Has there been a female referee in the Premier League?

Yes. Rebecca Welch refereed Fulham v Burnley on 23 December 2023, and women had already reached the Premier League as assistant referees in 2010.